Короткий разговорник испанских выражений для туристов

Если вы едете в Испанию сами или с друзьями, но никто из вас не владеет испанским разговорным, обязательно выучите несколько основных фраз, которые обязательно пригодятся в путешествии. Учтите, что не все испанцы владеют английским, поэтому вопрос “зачем учить испанский” отпадает сразу. Общительные и доброжелательные испанцы будут рады помочь вам в любой ситуации, если вы обратитесь к ним на их родном языке. 

Поэтому каждому туристу пригодится наш небольшой разговорник. Он имеет несколько разделов по самым необходимым темам. Фразы написаны на испанском с переводом на русский. А для простоты мы написали как произносится то или иное выражение. Испанцы говорят быстро, и чтобы понять их, лучше выучить эти словосочетания наизусть.

Начало разговора: приветствия

Встречаясь с людьми мы желаем им доброго дня. Где бы вы не находились, улыбнитесь и скажите “Привет!”. На улице, в магазине или кафе общение начинается с приветствия. В Испании говорят “доброе утро” до полудня или до 13:00, а “добрый вечер” используют после семи-восьми часов вечера. В Испании друзья, обычно, целуются в щеку дважды.

При знакомстве

Путешественники знакомятся часто. Новые друзья - это лучшее, что может произойти в поездке. При знакомстве мы обычно представляемся друг другу и выражаем нашу радость от встречи.

Как попрощаться?

При прощании, также как и при встрече принято дважды чмокнуть друг друга в щеку. Будьте осторожны, говоря “Adios!” - многие испанцы воспринимают это как прощание навсегда. Лучше сказать по-другому..

Часто встречающиеся выражения

Есть универсальные слова и словосочетания, которые часто встречаются в разговоре. Вот самые необходимые:

Аэропорт, вокзал, багаж

Когда вы приезжаете в Испанию на поезде или прилетаете на самолете вам сразу могут понадобиться некоторые выражения. Конечно, многие сотрудники аэропорта говорят по-английски, но вдруг вы не очень сильны в нем? И не всегда есть возможность воспользоваться гугл-переводчиком, правда? А часто перевод через приложение бывает не очень корректным.

На паспортном контроле и таможне

Иногда возникают вопросы при таможенном или паспортном контроле. Некоторые фразы будут полезны в таких случаях. Не нервничайте, вспоминайте выученные выражения и отвечайте спокойно:

Общественный транспорт и такси

Из аэропорта добраться до отеля лучше на автобусе. Такси не так бюджетно, зато комфортно и вас доставят прямо к месту назначения. Можно найти остановку такси или воспользоваться специальным приложением. По городу можно передвигаться на общественном транспорте - есть понятные схемы и расписание движения. Если вы предпочитаете узнавать город самостоятельно, то заранее наметьте маршрут, посмотрите, каким транспортом будет удобно добраться до цели.

В отеле

Как мы уже говорили, по-английски в Испании можно поговорить не с каждым. Портье в отеле, как правило, владеют английским. Но если вы заберетесь куда-то в самую глубинку страны? На всякий случай несколько полезных выражений, которые пригодятся при заселении в номер и при общении с персоналом гостиницы:

При прогулке по городу

Часто в незнакомом городе трудно ориентироваться. Без интернета и гугл-карт можно заблудиться, а значит, лучше спросить дорогу у местных жителей. Для этого надо знать название улицы и достопримечательность, которую вы хотите посетить. 

Заказ еды - бар, кафе, ресторан

В меню ресторанов в Испании пока еще не часто можно увидеть фотографии, и,  чтобы избежать ошибки при заказе надо знать хотя бы некоторые названия ингредиентов, из которых готовят блюда. Также важно суметь объясниться с официантом, дабы не произошло никаких курьезов.

Делаем покупки

При покупке продуктов в супермаркете вам не потребуется знать все названия, а вот на рынке или в маленьком магазине придется общаться с продавцом. А покупая одежду в бутике избежать небольшого разговора будет трудно. Поэтому заучиваем самые необходимые выражения:

 На экскурсии и в путешествии

Как правило, маршрут путешествия продумывается заранее, но всегда может возникнуть необходимость спросить что-то у гида или, если вы предпочитаете посещать достопримечательности без экскурсовода, узнать нужную информацию у местных жителей.

Анкеты и чрезвычайные ситуации

У испанцев две фамилии - первая фамилия отца, вторая матери. И в анкетах обычно так и пишут: фамилия 1, фамилия 2. Главные пункты анкеты вы найдете в нашей таблице. В чрезвычайных ситуациях постарайтесь сохранять спокойствие и заранее выучите простые выражения для разных ситуаций. 

Необходимые прилагательные

Без прилагательных наша речь была бы скучной и неинформативной. Как можно выразить свои впечатления без прилагательных? Как узнать вкус соуса, который вам предлагают?

 Числа, даты и время

Числа и названия месяцев пригодятся каждому. Это входит в основы при изучении любого языка. Договориться о встрече на завтра, уточнить время или назвать дату своего рождения - все это невозможно без знания элементарных слов и цифр.

Вывески в городе

Зная названия магазинов, специализирующихся на продаже той или иной продукции, можно избежать многих неудобств.

Простые вопросы и просьбы

Ни в одном путешествии невозможно обойтись без общения. Так или иначе, вам придется задавать вопросы самому или отвечать на вопросы других людей. Для лучшего понимания собеседника надо бы знать популярные слова, чаще всего употребляемые в разговоре.

Как ответить?

Самые простые и понятные всем ответы на простые вопросы:

Комплименты в общении

Приятное общение с новыми знакомыми невозможно без комплиментов. Ведь мы бы не проводили время с ними, если бы они нам были неприятны. Комплимент не значит лесть - это то, что вы на  самом деле думаете. Не скрывайте свои чувства - скажите другу, как вам приятно с ним общаться, оставьте о себе приятное впечатление. Испанские мужчины любят и умеют делать комплименты, и надо понимать, что вам сказали:

Невозможно составить полный разговорник, ведь они всегда содержат только необходимую лексику. Наши таблицы удобны и  будут полезны всем путешественникам не только в Испании, но и во всех испаноязычных странах, а это практически вся Латинская Америка и почти 600 миллионов человек.

Путешествуя и общаясь с испанцами на их родном языке вы овладеете основами кастельяно, самыми необходимыми разговорными фразами, постепенно расширяя свой словарь, узнавая новые и новые слова и словосочетания. И, кто знает, может быть вы решите изучать испанский язык в Испании, узнать больше об истории этой замечательной страны, понять ее людей, наслаждаться ее богатейшим культурным наследием?