Экзамен SIELE

Что такое международный сертификат SIELE?

SIELE — престижный международный сертификат, подтверждающий уровень владения испанским языком. SIELE экзамен предназначен для оценки знания языка лицами, не являющимися носителями, которые заинтересованы в обучении или работе в испаноязычной стране.

Чем SIELE отличается от DELE

SIELE и DELE — два самых популярных экзамена по испанскому. Оба теста предназначены для оценки уровня владения языком не носителями, но у них есть некоторые ключевые отличия. SIELE появился в 2016 году и позволяет сдавать его отдельными модулями, а DELE требует сдачи всех четырех разделов за один присест. Это большое преимущество для тех, кто хочет сдавать тест поэтапно и готовиться к каждому разделу отдельно. 

Кроме того, SIELE предлагает онлайн версию, которую можно сдать в любом месте, где есть подключение к Интернету, в то время как DELE предлагается только в виде бумажного теста. Эти различия делают SIELE более доступным вариантом для тех, кто хочет быстро получить подтверждение своего уровня знания языка.

Записываться на оба экзамена надо заранее, но Институт Сервантеса назначает всего шесть дат в году для сдачи теста DELE для взрослых и две для школьников, а дату своего теста SIELE вы выбираете сами. 

Экзамен по испанскому DELE подтверждает конкретный уровень владения языком, и если все в порядке, то через три месяца выдается диплом, который не имеет срока действия. Благодаря тесту SIELE можно узнать свой уровень по количеству набранных баллов и результатов придется ждать от нескольких дней до трех недель. Сертификат будет действителен в течение пяти лет.

Как сдают тест

Для начала необходимо зарегистрироваться на сайте siele.org, после чего выбрать ближайший центр, дату и вариант экзамена.

Виртуально

Все этапы, кроме сдачи экзамена в центре, осуществляются онлайн. Хотя теперь существует возможность сдать его виртуально, находясь в привычной для себя обстановке. Однако, эта опция доступна не во всех странах.

Для прохождения теста удаленно необходимо установить на свой компьютер приложение navegador SIELE, которое предоставляется при записи на экзамен. Сам процесс ничем не отличается от теста, который сдают в авторизованном центре. Экзаменационный центр следит за его правильной сдачей онлайн и в режиме реального времени.

Быстрый результат

Сведения о том, как прошло тестирование и на каком уровне находится ваш испанский, можно получить через три недели максимум. Согласитесь, это намного лучше, чем ждать результатов пару месяцев.

Практичность

Кроме быстрого результата и возможности самому выбрать дату и место экзамена, SIELE отличается возможностью проходить тесты модулями, то есть поэтапно. Цифровой сертификат можно получить, если выбран вариант SIELE GLOBAL, а вот после сдачи отдельного модуля выдается Отчетный лист с указанием набранных баллов.

SIELE GLOBAL - это полный экзамен. Он разделен на четыре части:

• понимание прочитанного
• аудирование
• письмо
• устная речь

Если нет уверенности в своих силах, чтобы сдавать полный экзамен, то можно выбрать вариант с отдельными модулями, основанными на комбинации различных тестов: 

• S1 - понимание прочитанного + понимание на слух 
• S2 - понимание прочитанного + умение выражать мысль в письменном виде и взаимодействие
• S3 - понимание речи на слух + умение выражать мысль устно и взаимодействие
• S4 - умение выражать мысль устно и взаимодействие
• S5 - умение выражать мысль в письменном виде и взаимодействие + умение выражать мысль устно и взаимодействие.

Например, второй вариант будет удобен тем, кому нужен только письменный кастельяно.

Из чего состоят модули?

Каждый модуль имеет задачи различной сложности, основанные на Общеевропейских компетенциях владения иностранным языком (CEFR) и требует определенных навыков. Максимальное количество баллов по каждому модулю - 250. 

• Первый модуль: Чтение (Prueba Comprensión Lectora - CL) имеет пять заданий (38 вопросов). Экзаменуемому надо прочитать тексты различной сложности и ответить на предложенные вопросы. Для выполнения задания дается час.
•  Второй модуль: Понимание на слух (Prueba Comprensión Auditiva - CA) насчитывает шесть аудио, которые надо прослушать и ответить на 38 вопросов. На модуль выделено 55 минут. Оценка происходит немедленно, сразу после выполнения задачи.
• Третий модуль: Навыки письма (Prueba Expresión e Interacción Escritas - EIE). За 50 минут надо выполнить два задания, которые будут оценены лингвистическими экспертами SIELE.
• Четвертый модуль: Навыки разговорной речи (Prueba Expresión e Interacción Orales - EIO). Надо устно ответить на 5 вопросов. Они могут быть в виде текста или устные. Ваши ответы будут записаны и после их проверит эксперт центра SIELE.

Оценивается способность понимать письменный текст, устную речь, умение быстро и четко выражать свои мысли как в устной, так и в письменной форме. При отличных ответах можно набрать 1000 баллов.

Сколько стоит сдать SIELE

Записаться на экзамен можно на официальном сайте SIELE. Надо зарегистрироваться, ввести все необходимые данные и выбрать страну. После этого надо выбрать где и как вы будете его сдавать - в центре или удаленно, полный тест или отдельный модуль. Далее выбираете экзаменационный центр, дату и время.

Стоимость зависит от варианта экзамена. Например, общий экзамен SIELE Global стоит 155 евро, чтение + понимание на слух (S1) - 55 евро, чтение + навыки письма (S2), а также навыки говорения (S4) - 75, понимание речи + устная речь (S3) и письмо + устная речь будет стоить 100 евро.

В чем минус SIELE

К недостаткам теста можно отнести то, что он платный и то, что полученный сертификат действителен только пять лет. Но для работодателя или чтобы поступить в университет не нужно столько времени. Как правило, этот сертификат требуется в ситуациях, когда нет времени ждать подтверждения DELE.

Наши советы

1. Узнайте свой уровень испанского языка

Перед тем, как записываться на экзамен следует определить степень владения испанским. Существует такая система CEFR, согласно которой уровень определяют по способности воспринимать и воспроизводить информацию и по взаимодействию с другими людьми. Существует много платформ, где можно узнать свой уровень и, соответственно, узнать какие свои слабые стороны надо подтянуть.

2. Изучите сайт перед экзаменом

Так как экзамен сдается онлайн, стоит заранее потренироваться и пройти пробный тест на сайте, чтобы ознакомиться с процессом и иметь представление о вопросах и задачах, которые будут на реальном экзамене.

3. Узнайте основные условия

Важно знать время, которое выделяется на тот или иной тест, порядок вопросов и попрактиковаться заранее, чтобы избежать стресса и удачно пройти тестирование.

4. Узнайте критерии оценивания

При оценивании нет параметров, которыми можно пренебречь. Здесь важно все: грамматика, правильно выбранный стиль общения, способность правильно и понятно изложить информацию, знание и умение использовать в речи устоявшиеся общепринятые выражения.

5. Готовьтесь к экзамену

Не расслабляйтесь, занимайтесь испанским с преподавателем, который может подготовить вас к тесту. Очень хорошо готовят к экзаменам курсы подготовки в испанских языковых школах. Общайтесь с друзьями и знакомыми испанцами, чтобы лучше понимать речь на слух и отвечать быстро. Повторяйте грамматику, чтобы не допустить досадных простых ошибок.

6. Тренируйтесь сдавать экзамен

Проходите пробный тест многократно. Освойте испанскую раскладку клавиатуры, чтобы не искать вопросительный знак или Ñ во время экзамена. Смотрите видео на испанском, запишите свою речь и послушайте - вы заметите недостатки, которые надо устранить.

7. У вас не должно быть невыполненных заданий

Если вы не знаете ответ на вопрос, то постарайтесь угадать правильный ответ. Дело в том, что баллы снимаются, если у вас нет ответа. Если вы угадаете ответ, то баллы прибавляются.

8. Готовьтесь с секундомером

На каждый модуль выделяется определенное время, поэтому тренируйтесь заранее, чтобы успеть выполнить все задания и получить высокий балл.

SIELE - возможность улучшить свой испанский

Весь процесс подготовки подразумевает столько практики, что ваши успехи в языке не останутся незамеченными. Благодаря ежедневным занятиям по несколько часов, вы так прокачаете свой испанский, что возможно будете удивлены уровню, который увидите в полученном сертификате.