7 любопытных фактов об испанском языке

Пока еще не установлено точное количество языков, на которых сегодня разговаривают люди. Согласно различным источникам, их количество варьируется от 6 до 9 тысяч. Конечно, существуют языки, которые используются огромным количеством людей. Например, китайский, хинди, испанский, английский. Такие как португальский, французский, арабский очень широко распространились по свету. Испанский является вторым по распространенности языком в мире.

Один из самых распространенных и популярных в мире

По данным на 2021 год на испанском говорит 591 миллион человек. Эти данные учитывают население мира, для которого язык является родным (носители), вторым и иностранным. Среди них 493 миллиона человек являются носителями, а это около 7,5 % населения земного шара. В 2021 году как иностранный castellano изучали 24 миллиона студентов в 111 странах^[1].

Язык носит статус официального в 21 стране мира. Кроме того, испанский очень распространен в Соединенных Штатах. Делопроизводство в государственных инстанциях ведется на английском и испанском, официальные сайты также двуязычные. По количеству испаноговорящих США уступает только Мексике, где проживает 122 миллиона носителей.

Арабский язык очень повлиял на испанский

Конечно, несколько веков арабского господства на Пиренейском полуострове оставили свой след не только в архитектуре, но и в языке. Внимательный человек без труда заметит арабизмы в испанском. С 711 года, то есть с начала мусульманского вторжения в Испанию, арабский язык господствовал в науке и литературе. Но родным он был лишь для малой части населения, проживавшего в мусульманской Испании (Аль-Андалус). 

В основном население не говорило на арабском, но использовало некоторые слова. Так в испанском закрепились слова jabalí,  naranja, azúcar, almeja, algodón, alubia, azafrán, azúcar, zanahoria, alcohol, almohada, alfombra, alcalde, и ojalá - если пожелает Аллах. Заметно влияние арабского в географических названиях, науке: Gibraltar, Guadalajara, Alhambra, álgebra, algoritmo, cifra, elixir. Мы видим, что много арабизмов начинаются с a или al. Этот арабский артикль приклеился к словам, так как простое население Аль-Андалус не знало арабской грамматики.

Лишь северная часть полуострова не была захвачена мусульманами. Оттуда и началась Реконкиста (отвоевание). Эмират Гранада - последний оплот арабских завоевателей на полуострове пал в 1492 году. Испанский язык распространился по полуострову,  но многие арабские слова сохранились в повседневной речи.

Испанский — третий в Интернете

Почти 8% всех пользователей Интернета общаются на испанском языке. После английского и китайского это наиболее популярный в интернет-общении. Что сказать? Только Мексика с ее 122 миллионами населения входит в топ 10 стран с самым большим числом людей, пользующихся интернетом. Большинство жителей испаноязычных стран имеют доступ ко всемирной сети.

А вот на некоторых наиболее популярных платформах испанский язык находится на втором месте по частоте использования. Это Facebook, Instagram, YouTube, Wikipedia, LinkedIn, Netflix. Здесь блогеры и зрители из Латинской Америки предпочитают родной язык для создания и просмотра контента.

Español или Castellano, вот в чем вопрос

Испанский язык имеет два названия castellano и español. Многие путаются в терминах, об этом были споры лингвистов, но уже выработано единое мнение. 

Мы знаем, что благодаря Реконкисте, во времена правления los Reyes Católicos (Католических королей) кастильский становится основным языком общения на все территории страны, его делают литературным. В 1492 году, одновременно с открытием Колумба, издается “Грамматика кастильского языка”. В 1713 году для борьбы с искажениями основывают Королевскую Академию испанского языка.

Академия предлагает следующий вариант разрешения сомнений в названии. Español (испанский) используется для обозначения языка, на котором говорит более полумиллиарда человек во всем мире. Castellano (кастильский) применяется для диалекта испанского, на котором говорят в регионе Кастилия, а также для обозначения общего государственного языка для всех регионов Испании.

Особая фонетика

Испанский язык мягкий и певучий благодаря фонетике. Многие звуки произносятся не так, как в других европейских языках. Например, букву “r” (эре) испанцы произносят не так раскатисто, как мы, а буква “l” (эле) звучит очень мягко. Двойное “ll” многие иностранцы читают неправильно, а следует произносить звук, похожий на наш “й”. 

Гласные буквы произносятся четко и ясно. Нельзя путать “а” и “о”, иначе вам не избежать конфуза, так как слова часто имеют совершенно разные значения.

Интересно, что кроме “ch” в кастильском нет других шипящих звуков. Забавно слушать испанцев, пытающихся произнести наши “ш”, “щ” или “ж”. Звук “з” также особенный - это не наше зычное “З”, а мягкое, приглушенное, чем-то напоминающее английское “th”.

Изучая испанский язык обратите внимание на буквы “b” и “v” - они произносятся по разному, в зависимости от части слова, в которой расположены. Иногда вместо ожидаемого “б” вы услышите “в” и наоборот. Но если проявить усердие, слушать внимательно, то особых проблем с произношением не возникает.

Королевская академия испанского языка регулирует его нормы

Real Academia Española (RAE) изучает язык и литературу, а кроме этого строго регулирует нормы испанского языка. Как мы уже писали, основана Академия в 1713 году. В 1780 году издан первый Словарь кастильского языка. С тех пор, Академический словарь обновляется и издается раз в десятилетие. Сейчас словарь доступен онлайн, каждый интересующийся может найти его в сети интернет.

Королевская Академия испанского языка, как орган-регулятор, связан со всеми испаноязычными странами посредством Ассоциации академий испанского языка. Штаб-квартира находится в Мадриде. Академии сохраняют языковые нормы, закрепляют лексику, произношение, звучание языка, определяют происхождение слов.

17 времен - как их не перепутать

В испанском существует три времени: прошлое, настоящее и будущее. Ничего сложного, казалось бы. Но в общей сложности в испанском 17 времен и 4 наклонения, разобраться в которых лучше с помощью хорошего преподавателя. Изучение испанского в  Испании помогает быстрее освоить сложную науку применения времен в разговорной речи. 

Еще немного интересных фактов

Испанский язык уступает только японскому по скорости. Начинающему изучать язык приходится очень трудно - испанцы тараторят просто с невероятной скоростью и кажется, что нет пауз между словами. Как к этому относиться? Слушать и учиться.

Люди, первый раз встречающиеся с испанским языком, удивляются - почему перед предложением иногда ставят перевернутые знаки вопроса или восклицания? Существует версия, что этот прием начали применять, чтобы нетерпеливые и эмоциональные испанцы уже в самом начале читаемого предложения понимали какую интонацию следует применить в этом предложении. Интересно, что кроме испанцев такие знаки применяют только в варайском языке (Филиппины).

Испанцы и люди, говорящие на испанском, понимают португальский и итальянский языки. Конечно не досконально. Но все же, эти языки принадлежат к одной группе и действительно очень похожи.