Насколько сложен в изучении испанский язык?

Изучение любого нового языка, включая испанский, – это путь, полный открытий и новых возможностей. Однако, как и любой путь, он может иметь свои трудности.

Понимание этих сложностей перед началом изучения языка поможет вам подготовиться к возможным препятствиям, сформирует реалистичные ожидания, позволит выбрать правильную стратегию обучения и сделает процесс обучения более эффективным и продуктивным.

Тяжело ли учить испанский? 

Испанский язык - сложный язык для тех, кто не хочет учиться. Для многих может быть сложным овладеть правильным произношением, запомнить множество правил и исключений, а понять многие тонкости языка можно только со временем, ведь изучая новый язык мы постоянно пополняем словарный запас.

Испанский язык: история и география

Испанский произошел от народной латыни, которая развивалась на территории Римской империи. Он впитал в себя влияние других языков, таких как арабский, вестготский и баскский.

В XIII-XVI веках язык привели к определенным стандартам, и далее, при активной колонизации он распространился на многочисленные колонии Испанской империи. В XIX веке он становится одним из самых распространенных мировых языков.

Испанский язык является родным в 21 стране мира, включая Испанию, страны Латинской Америки, Экваториальную Гвинею.

Это второй язык в США (34,5 млн человек), Филиппинах и на территории Западной Сахары. То есть испанский язык второй по распространенности в мире (более 500 млн носителей), официальный язык 24 международных организаций и один из 6 рабочих языков ООН.

Сложность испанского языка для русских - особенности произношения

Чем сложен испанский язык для русских, так это своими уникальными особенностями произношения:

1. Звуки:

R: вибрирующий звук, похожий на русский звук «р», но более гортанный;

LL: произносится как «й» в слове «йод»;

Ñ: не встречается в русском языке, похож на смягченное «нь»;

Z: произносится как «с» в русском слове «спасибо»;

B: в некоторых случаях может произноситься как «в», а в других – как «б»;

D: в некоторых случаях может произноситься как «д», а в других – как «т».

2. В испанском языке все слоги произносятся четко. Ударение обычно падает на предпоследний слог.

3. Испанский язык имеет интонационную систему, отличающуюся от русской.

4. Скорость речи: она быстрее, чем в русском. Это может быть сложно для начинающих.

5. Дифтонги: сочетания гласных звуков, произносимых как один звук. В русском языке таких сочетаний нет.

Грамматика - насколько сложно выучить испанский

При изучении любого языка важно изучить его основу, а именно грамматику. Основные сложности грамматики испанского языка:

1. Глаголы:

Три спряжения, меняющиеся по лицам, числам, временам и наклонениям.

Времена: множество времен, некоторые из которых не совпадают с русскими.

Наклонения: 3 наклонения (изъявительное, сослагательное и повелительное) с множеством нюансов.

2. Существительные имеют артикль и род, не всегда совпадающий с русским.

3. Прилагательные согласуются в роде и числе с существительными.

4. Множество местоимений.

5. Многообразие: множество предлогов, каждый со своим значением. Они могут сочетаться с определенными глаголами или существительными.

6. Словообразование: множество суффиксов и префиксов, меняющих значение слова.

Сложный испанский язык или нет для русских – артикли

Отдельно для русскоговорящих стоит выделить артикли. Они бывают определенные и неопределенные. Понять когда что применять бывает непросто. Но это только кажущаяся сложность. Определенные артикли используют для конкретного существительного (именно ЭТОТ предмет), а неопределенные для обозначения какого-либо предмета. 

Кроме того, артикли должны согласоваться по роду и числу с существительным.

Субхунтиво: основная сложность испанского языка

Субхунтиво (Subjuntivo) – это сослагательное наклонение в испанском языке, которое используется для выражения:

1. Воли, желания, намерения:

Quiero que vengas a mi fiesta (Я хочу, чтобы ты пришел на мою вечеринку);

Ojalá que llueva mañana (Хотелось бы, чтобы завтра был дождь);

Soñar: Sueño con viajar por el mundo (Я мечтаю путешествовать по миру).

2. Сомнения, неуверенности, вероятности, возможности:

No estoy seguro de que pueda hacerlo (Я не уверен, что смогу это сделать);

Es posible que lleguen tarde (Возможно, они опоздают);

Dudo que sea verdad (Я сомневаюсь, что это правда);

Tal vez vayamos al cine esta noche (Может быть, мы пойдем в кино сегодня вечером).

3. Чувств, эмоций:

Me alegro de que estés aquí (Я рад, что ты здесь);

Estoy triste de que te vayas (Мне грустно, что ты уходишь).

4. Мнения, оценки:

Creo que es una buena idea (Я думаю, это хорошая идея);

No me parece que sea justo (Мне не кажется, что это справедливо).

5. Неопределенности:

Buscamos a alguien que hable español (Мы ищем кого-то, кто говорит по-испански);

Necesito un lugar donde pueda dormir (Мне нужно место, где я мог бы спать).

6. В придаточных предложениях после некоторых союзов и слов:

Quiero que me ayudes (Я хочу, чтобы ты мне помог);

Antes de que te vayas, cierra la puerta (Перед тем как уйти, закрой дверь).

7. В некоторых устойчивых выражениях:

A pesar de que: A pesar de que llueve, voy a salir (Несмотря на то, что идет дождь, я пойду);

Con tal de que: Con tal de que me ayudes, te daré la mitad del dinero (Если ты мне поможешь, я дам тебе половину денег);

En caso de que: En caso de que no pueda venir, te lo diré (Если я не смогу прийти, я тебе сообщу).

Субхунтиво – это важный аспект испанского языка, который необходимо освоить для того, чтобы свободно выражать свои мысли и чувства.

Сложно ли учить испанский – нюансы лексики

Омонимы и омофоны в испанском языке

Омонимы: слова, которые совпадают по звучанию и написанию, но имеют разные значения:

vino: вино (существительное) / пришел (глагол);

banco: банк (существительное) / скамейка (существительное);

copa: бокал (существительное) / кубок (существительное).

Омофоны: слова, которые совпадают по звучанию, но имеют разные значения и, как правило, пишутся по-разному:

hola: привет / ola: волна;

casa: дом / caza: охота;

vino: вино / visto: видел.

Различать омонимы и омофоны можно по контексту. Также омонимы могут иметь разные грамматические формы (например, род, число, время). А омофоны пишутся по-разному.

Неологизмы и заимствованные слова

Испанский язык заимствовал слова из многих языков, в основном из латинского, греческого, арабского, французского, английского и итальянского.

Latín: ordenador (компьютер), teléfono (телефон), biblioteca (библиотека);

Griego: democracia (демократия), filosofía (философия), teatro (театр);

Árabe: azúcar (сахар), almohada (подушка), aceite (масло);

Francés: menú (меню), champú (шампунь), garaje (гараж);

Inglés: email (электронная почта), chat (чат), marketing (маркетинг);

Italiano: pizza (пицца), pasta (паста), cantante (певец).

Неологизмы есть в любом языке, это новые слова, которые появляются для обозначения новых предметов, явлений, или для выражения новых идей:

bloguero (блогер);

chatear (чатиться);

cibercafé (киберкафе);

videocámara (видеокамера);

selfie (автопортрет, сделанный на смартфон);

tuit (сообщение в Twitter).

Советы как выучить испанский легко

• Разбивайте свою большую цель на более мелкие и достижимые. Например: выучить 100 новых слов в неделю, смотреть один испанский фильм в неделю, разговаривать с носителем языка 30 минут в день.
• Найдите метод обучения, который подходит именно вам.
• Окружите себя испанским языком.
• Практикуйтесь как можно чаще.
• Учитесь на своих ошибках.
• Не ленитесь.

Как быстро выучить испанский язык с помощью интернет-ресурсов

Прочитайте отзывы и попробуйте несколько разных вариантов, прежде чем выбрать для себя полезные ресурсы в изучении языка:

• Duolingo: бесплатное приложение, которое позволяет учить испанский язык с помощью игр и коротких уроков;
• Memrise: еще одно бесплатное приложение, которое использует карточки и игры, чтобы помочь вам выучить испанский язык;
• Babbel: платное приложение, которое предлагает более структурированный подход к изучению испанского языка;
• Italki: платформа, которая позволяет вам найти репетитора испанского языка онлайн;
• SpanishDict: онлайн-словарь и справочник по грамматике;
• ¡Hola!: учебник для начинающих, который знакомит с основами испанского языка;
• Buen viaje!: учебник для среднего уровня;
• Así se habla: учебник для продвинутого уровня;
• Conjugador: бесплатное приложение, которое помогает спрягать глаголы.

Легко ли учить испанский?

Если иметь мотивацию и поставить цель, то изучение языка будет приносить радость. Используйте учебники, грамматические справочники, словари, читайте книги и статьи, общайтесь с носителями языка, практикуйтесь постоянно, не ленитесь и не бойтесь ошибаться и вы достигнете цели.