Зарегистрировать брак в Испании - не напасть, лишь бы замужем не пропасть

Виды брака в Испанском Королевстве

Интернациональные браки стали обыденным явлением в последние пару десятилетий. Сотни тысяч наших соотечественников заключили союзы с иностранцами и живут теперь в других странах. Испанское Королевство - не исключение, даже при условии, что заключить брак в Испании не очень просто. Придется преодолеть некоторые препятствия - собрать документы, пройти собеседование. На это может уйти много времени. Законодательство Испании указывает три вида брачных союзов, признанных официально, то есть дающими право иностранцу получить ПМЖ, а спустя год и гражданство.

Pareja de hecho

В нашей культуре это принято называть сожительством или гражданским браком. Здесь же такой союз можно оформить официально. Если пара больше года живет вместе можно пойти в ayuntamiento (мэрия) и оформить свое сожительство. Это дает возможность регулировать права и обязанности каждого как официальных супругов, в случае, если пара решит расстаться или в случае смерти одного из них.

Гражданский брак

Так в Испании называют то, что мы имеем в виду, когда говорим “официальный брак”. Регистрировать брак может как чиновник ЗАГСа, так и мэр, судья, нотариус - это предоставляется на выбор молодоженам. После регистрации выдается свидетельство (Libre de Familia) и все данные хранятся в Registro Civil (ЗАГС).

С недавнего времени  в Испании можно заключить брак даже если на церемонию явится только один из будущих супругов. Требуется только предоставить доверенность. Также здесь могут официально оформить свои отношения и однополые пары. 

Венчание в церкви

Церковный брак признается официальным, если венчание происходило в церкви, принадлежащей организации, зарегистрированной в Королевском регистре (Испания заключила соглашения со многими религиозными конфессиями), а после пара получила сертификат в отделе Registro Civil муниципалитета.

Бракосочетание в Испании: 2023

Перед свадьбой в Испании молодожены обязательно проходят собеседование с представителем Registro Civil, судьей или нотариусом. Интернациональный брак лучше заключать в стране, где планирует проживать будущая семья. В браке с гражданином Испании отношения регулируются Гражданским Кодексом Королевства.

Документы, которые надо собрать для регистрации брака

В зависимости от провинции список требуемых бумаг может разниться. Получить его можно в местном отделе Registro Civil. Мы приводим примерный список документов для иностранных граждан для регистрации брака на территории Испании:

• Паспорт.
• Копия загранпаспорта.
• Свидетельство о рождении.
• Справка о семейном статусе или свидетельство о разводе (если таковой имел место).
• Справка о прописке за два предыдущие года.
• Справка о несудимости и отсутствии  уголовного преследования.
• Иногда может потребоваться справка из Консульства о постановке на учет.

Документы надо перевести на испанский язык и заверить у нотариуса. Это не касается паспортов и справок из Консульства. В зависимости от страны гражданства требования к документам могут отличаться - может потребоваться присяжный перевод и т.п. Для граждан России апостиль потребуется только для справки об отсутствии судимости.

Куда подают собранные бумаги

Если пара собирается регистрировать отношения в мэрии, то документы надо предоставить в Registro Civil по месту проживания, подать заявление и выбрать дату регистрации. Сотрудник ЗАГС назначит дату собеседования перед бракосочетанием.

В крупных городах ожидание регистрации может длиться месяцы. Для ускорения процесса можно обратиться за услугой регистрации к нотариусу, который проверит поданные документы, проведет собеседование, даст разрешение на брак и проведет процедуру регистрации брака. Конечно, эта услуга платная, но экономит много времени.

Для венчания также надо собрать документы и перевести их. К уже указанным может добавиться свидетельство о крещении и прохождение курсов для жениха и невесты. Список бумаг различен в разных епархиях. Выданные после венчания документы необходимо отнести в муниципалитет для внесения информации в Гражданский реестр.

Обязательное собеседование

Перед бракосочетанием в Испании надо пройти специальное собеседование. Это делается для того, чтобы не допустить регистрации фиктивных отношений. На интервью пара приходит с документами, удостоверяющими личность и также приходит один свидетель. 

Каждым отдельно заполняет анкету и отвечает интервьюеру. Вопросы могут быть самыми разнообразными. Сотрудники проверяют насколько хорошо партнеры знают друг друга, насколько близкие у них отношения. Даже свидетелю могут задать несколько вопросов.

Естественно, что беседа ведется на испанском. Если уровень языка у нерезидента недостаточен, он может прийти с переводчиком. После интервью все документы передают судье и через пару месяцев выдается разрешение на брак.

Права супруга-иностранца

После процедуры бракосочетания супруг гражданина Испании получает вид на жительство. Это дает ему право работать, открывать бизнес, учиться, получать бесплатную медицинскую помощь, пользоваться социальными льготами, передвигаться без виз по странам Европейского союза.

Совместное имущество пары

При вступлении в брак можно выбрать тип регулирования имущественных прав в семье. Также все вопросы часто оговариваются в брачном контракте. Если ничего из этого не сделано, то почти во всех провинциях применяется режим совместного имущества. То есть все нажитое в браке принадлежит обоим супругам поровну.

Раздельный режим предусматривает права на приобретенное в браке имущество за тем из пары, на кого оформлен договор покупки. Также супруги могут договориться о долевом владении - при разводе каждый из них получит оговоренную долю совместно нажитого имущества.

ВНЖ после заключения брака с гражданином Испании

После официального оформления отношений супруг-иностранец получает вид на жительство в Испании, который действует пять лет. Для получения такой постоянной резиденции документы подают в ближайший отдел Extranjería. 

Надо предоставить загранпаспорт, фотографии, сертификат о браке, карточку seguridad social испанского супруга, справку о местной прописке и заполненный бланк прошения о предоставлении постоянного места жительства в Испании.

Через год он имеет право на оформление гражданства по упрощенной процедуре.

Брак в Испании между россиянами

Граждане РФ могут официально оформить свои отношения в Испании. Если ни один из них не имеет резиденции, то регистрация происходит в Консульстве. Для этого потребуются российский и загранпаспорт; документ, подтверждающий законность нахождения на территории страны; для разведенных - свидетельство о разводе; оплаченная пошлина и заполненное заявление. Если же один из них является постоянным резидентом Королевства, то процесс проходит идентично оформлению брака с гражданином Испании.

Фиктивные браки и испанское законодательство 

Не секрет, что есть много желающих получить испанский ВНЖ, а впоследствии и гражданство, с помощью фиктивного брака. Законодательство Испании классифицирует это как мошенничество и наказывает тюремным заключением до шести лет, а в последствии депортацией и запретом на въезд в страны Европейского союза.

Как правило, большая часть таких желающих не проходит собеседование и не получает разрешение на брак, но бывали случаи, когда таких аферистов находили и после регистрации.

Однополые браки

Такие отношения можно узаконить в Испании еще с 2005 года. Иностранные граждане могут оформлять брак с резидентами и гражданами Испании даже если в их родной стране такие браки не легализованы. Такие пары имеют те же права, что и гетеросексуальные, усыновляют детей, также получают ПМЖ и гражданство.

Почему отказывают в разрешении на брак 

Отказ можно получить, если будет выявлено, что отношения носят фиктивный характер, или же выясняются другие причины, которые дают основания судье принять отрицательное решение.

Расторжение брака в Испании

При отсутствии детей и имущественных споров развестись в Испании можно и через нотариуса. Если же супруги не заключили соглашение, то обычно развод происходит через суд и длится около года. По итогам рассмотрения дела суд выносит решение, в котором оговаривает порядок проживания и общения с детьми, алименты, компенсации и раздел имущества.

Также испанцы часто прекращают супружеские отношения и фиксируют это по закону, но развод не оформляют. Это называется separación - то есть супруги не живут одной семьей. Если интернациональная пара имеет детей до 18 лет, или они прожили вместе три года, а также в особых случаях (семейное насилие), то супруг может сохранить свой ВНЖ.

Раздел имущества при разводе

Перед заключением брака на предварительном этапе всегда определяется режим владения имуществом. На основании этого и происходит раздел имущества, нажитого в союзе.

Выплата алиментов после расторжения брака

Равноправие и равные права на воспитание детей не всегда заметны при назначении алиментов. Часто алименты обязан платить отец. При этом дети живут поочередно то с отцом, то с матерью. Если ребенок после достижения совершеннолетия продолжает обучение или не имеет работы, то есть не имеет средств, чтобы содержать себя самостоятельно, то срок выплаты алиментов продлевается.