+34 623 362 806

Заказать услугу "Оформление ребёнка в школу"

Стоимость: 350 €
Быстрый поиск:

Когда и как устроить ребенка в школу в Испании

В Испании существует три вида школ: государственные, получастные и частные.

Государственные школы бесплатны для всех детей, независимо от их гражданства или статуса пребывания в стране. Подача заявлений в государственные школы производится в период с марта по май.

Получастные школы являются частично платными. Стоимость обучения в таких школах зависит от региона и конкретного учебного заведения. Подача заявлений в получастные школы производится в тот же период, что и в государственные школы.

Частные школы являются полностью платными. Стоимость здесь может быть очень высокой. Подача заявлений в частные школы производится в течение всего года. Для того, чтобы записать ребенка в частную школу, необходимо предоставить документы, подтверждающие личность ребенка и его родителей, а также результаты вступительных экзаменов, если таковые проводятся.

Кроме того, есть образовательные учреждения с проживанием - школы-пансионы. В Валенсии есть несколько школ с проживанием, которые предлагают программы для учащихся различных возрастов и уровней подготовки: Caxton College, The British School of Valencia, International School of Valencia, Colegio El Prat.

Место записи также зависит от вида школы.

Государственные и получастные школы находятся в ведении местных органов власти. Для того, чтобы записаться в одну из этих школ, необходимо обратиться в отдел образования муниципалитета, где проживает ребенок и получить список необходимых документов.

Частные школы находятся в ведении частных организаций. Для того, чтобы записаться в частную школу, необходимо обратиться непосредственно в школу.

Если вы планируете переезд в Испанию с детьми школьного возраста, рекомендуется заранее узнать о сроках и порядке записи в школы в вашем регионе. Получить всю необходимую информацию и ответы на интересующие вопросы можно на консультации у нашего специалиста или самостоятельно поискать на сайтах местных органов власти или на сайтах самих школ.

Как устроить ребёнка в школу в Испании?

До оформления ребёнка в школу необходимо определить, какая школа предпочтительнее для Вас и вашего ребёнка.

В Испании есть три вида школ начального образования:

  • publico (муниципальная, государственная школа),
  • concertado (получастная школа),
  • privado (частная школа).

От выбора школы зависит пакет документов, который необходимо предоставить.

Если вы выбираете муниципальную или получастную школу, основной документ для зачисления - это certificado de empadronamiento (свидетельство о регистрации). На его основании местный отдел образования предоставит вам выбор школ в окрестности вашего проживания (тех, в которых есть свободные места в соответствующих классах).

Какие есть программы в старшей школе в Испании?

Испанский бакалавриат (Bachillerato) - это двухгодичная программа для учащихся в возрасте от 16 до 18 лет. Программа включает в себя изучение следующих предметов:

  • Обществознание
  • Естественные науки
  • Математика
  • Латынь или греческий язык
  • Два иностранных языка
  • Два предмета по выбору

Ученики выбирают предметы по своему интересу, в том числе искусство, музыку, спорт, технологии и другие. В конце программы старшеклассники сдают выпускные экзамены, которые являются обязательными для поступления в ВУЗ.

Английская программа A-level - это двухгодичная программа, которая является одним из самых популярных вариантов обучения в старших классах в Великобритании и других странах мира.

Программа включает:

  • Обществознание
  • Естественные науки
  • Математика
  • Два иностранных языка
  • Два предмета по выбору

В конце программы сдаются выпускные экзамены, которые являются обязательными для поступления в университеты Великобритании и других стран.

Международный бакалавриат (International Baccalaureate или IB) - это двухгодичная программа, которая является одним из самых престижных вариантов.

Программа включает в изучение таких предметов:

  • Теория познания (TOK). Цель курса - научить критически мыслить и анализировать
  • Развернутое эссе (EE) - это исследовательская работа, которая выполняется в рамках программы международного бакалавриата
  • Язык и литература (HL или SL)
  • Иностранный язык (HL или SL)
  • Математика (HL или SL)
  • Естественные науки (HL или SL)
  • Искусство (HL или SL)

Ученики программы IB выбирают шесть предметов для изучения, из которых три изучаются на уровне HL (Higher Level) и три на уровне SL (Standard Level). В конце программы они сдают выпускные экзамены, которые признаются университетами по всему миру.

Diploma Dual или Bachillerato Dual - это программа, которая позволяет испанским школьникам одновременно получить два аттестата о полном среднем образовании: испанский (Título de Bachillerato) и американский (American High School Diploma). Программа обычно длится четыре года и сочетает в себе обучение в испанской школе и онлайн-обучение в американской школе по таким предметам:

  • Обществознание
  • Естественные науки
  • Математика
  • Два иностранных языка
  • Два предмета по выбору

Программа предусматривает углубленное изучение английского языка. Выпускники Bachillerato Dual имеют возможность поступать в университеты как Испании, так и США, а также других стран мира.

Дети в школе в Испании
Источник изображения freepik.es

Документы, необходимые для зачисления ребёнка в государственную или получастную школу в Испании

  • Документ ребёнка (свидетельство о рождении с переводом на испанский язык, если ребёнок родился в Испании - libro de familia)
  • Паспорта обоих родителей (в случае, если ребёнок проживает с одним из родителей, документ, подтверждающий право одного из родителей на представление интересов ребёнка)
  • Свидетельство о регистрации (certificado de empadronamiento)
  • Карта вакцинации, переведённая на испанский язык (по требованию)

В соответствии с законодательством Испании, для поступления в школу не требуется наличие ВНЖ. В стране утверждено, что все дети до достижения установленного возраста имеют право на бесплатное получение базового образования.

Документы, необходимые для поступления ребёнка в частную школу в Испании

  • Заполненная регистрационная форма 
  • Документ ребёнка (свидетельство о рождении с переводом на испанский язык, если ребёнок родился в Испании - libro de familia)
  • Справка о состоянии здоровья ребёнка

Зачисление в частную школу происходит по результатам вступительного теста, где определяется уровень знаний ребёнка, а также уровень владения английским языком.

Сроки оказания услуги по оформлению ребёнка в школу в Испании

Запрос на обучение в следующем учебном году подается в апреле - мае предыдущего учебного года. При необходимости срочной (внеплановой) регистрации ребёнка в школу (например, при переезде) процедура может занять от 2 до 7 рабочих дней (при условии, что в учебном заведении есть свободные места).

Стоимость оказания услуги

Пакет «Стандарт»350€

Для зачисления только в государственную или получастную школы

Внимание! Пакет стандарт не действует в период с 1-го апреля по 1-е сентября.

В пакет входит:
  • Консультация специалиста по образованию (типы школ, их отличительные особенности, требования к зачислению, стоимость обучения, необходимые документы) – 30 минут.
  • Актуальный список школ, где есть свободные места (есть не везде).
  • Список требований к поступлению в выбранную школу.
После того, как вы выбрали школу:
  • мы организуем присяжный перевод документов (сам перевод оплачивается отдельно по тарифу переводчика)
  • берем запись в школу (cita) и сопровождаем вас в секретариат в назначенное время (1,5 часа работы нашего менеджера-переводчика + 50 евро за каждый последующий час)
  • забираем документы из школы для заполнения
  • готовим полный пакет документов
  • координируем весь процесс до зачисления ребёнка в школу.
Стоимость: 350€ (за одного ребенка)

Стоимость зачисления второго ребёнка из одной семьи в эту же школу – 200 евро.

Поступление детей в разные школы оплачивается по основному тарифу – 350 евро за каждого.

Пакет «Комфорт»500€

В пакет входит:
  • Консультация специалиста по образованию (типы школ, их отличительные особенности, требования к зачислению, стоимость обучения, необходимые документы) – 1 час.
  • Анкетирование для индивидуального подбора школы
  • Персональный список школ на основе ваших пожеланий и наличия мест в школах.
  • Список требований к поступлению в выбранную школу
  • Организация просмотров 3-х школ в сопровождении нашего менеджера-переводчика (1,5 часа на школу + 50 евро за каждый последующий час)
После того, как вы выбрали школу:
  • мы организуем присяжный перевода документов (сам перевод оплачивается отдельно по тарифу переводчика)
  • берем запись в школу (cita) и сопровождаем вас в секретариат в назначенное время
  • забираем документы из школы для заполнения и готовим полный пакет документов
  • даем рекомендации, как успешно пройти собеседование или экзамен в частной школе
  • сопровождаем на собеседование или экзамен
  • координируем весь процесс до зачисления ребёнка в школу.
  • вместе с вами получаем официальный документ о зачислении ребёнка в школу (матрикула)
Стоимость: 500 евро (за одного ребенка)

Стоимость зачисления второго ребёнка из одной семьи в одну из 3-х школ – 370 евро.

Просмотр дополнительной школы – 150 евро

Пакет «Максимум»970€

В пакет входит:
  • Консультация специалиста по образованию (типы школ, их отличительные особенности, требования к зачислению, стоимость обучения, необходимые документы) – 1 час.
  • Анкетирование для индивидуального подбора школы
  • Персональный список школ на основе ваших пожеланий и наличия мест в школах.
  • Список требований к поступлению в выбранную школу
  • Организация просмотров 5 школ в сопровождении нашего менеджера-переводчика (1,5 часа на школу + 50 евро за каждый последующий час)
  • Составление анкеты-резюме ребёнка для поступления в школу
После того, как вы выбрали школу:
  • мы организуем присяжный перевод документов (сам перевод оплачивается отдельно по тарифу переводчика)
  • берем запись в школу (cita) и сопровождаем вас в секретариат в назначенное время
  • забираем документы из школы для заполнения и готовим полный пакет документов
  • даем рекомендации, как успешно пройти собеседование или экзамен в частной школе
  • сопровождаем на собеседование или экзамен
  • координируем весь процесс до зачисления ребёнка в школу, консультируем и отвечаем на вопросы.
  • вместе с вами получаем официальный документ о зачислении ребёнка в школу (матрикула)
  • помогаем оформить SIP (государственная страховка)
  • сопровождаем вас на одно родительское собрание (менеджер-переводчик агентства)
Стоимость: 970 евро (за одного ребенка)

Стоимость зачисления второго ребёнка из одной семьи в одну из 3-х школ – 600 евро.

Просмотр дополнительной школы – 150 евро

Катерина Марченкова фото
Катерина Марченкова Специалист по услугам

Мы поддерживаем и сопровождаем наших клиентов на протяжении всего периода оказания услуги

Сделайте четыре простых шага для устройства вашего ребёнка в школу

  • 1 Заявка

    Заполните форму и отправьте заявку

  • 2 Консультация

    Получите первичную консультацию специалиста с дальнейшим планом действий по устройству ребёнка в школу

  • 3 Договор

    Подпишите договор на оказание услуги и оплатите счет-фактуру на счёт компании How To Spain S.L.

  • 4 Результат

    После прохождения всех процедур ваш ребёнок будет записан в выбранную школу

Закажите услугу сейчас

Оформление ребёнка в школу

Ответы на часто задаваемые вопросы

Если речь идет о зачислении в течение учебного года, то процесс обычно занимает около двух недель. Если же зачисление осуществляется в период с апреля по июль, то срок ожидания может составить до двух месяцев.

Нет, вполне достаточно предоставить договор аренды.

Вам потребуются следующие документы: свидетельство о рождении ребёнка, академическая справка с оценками, а также характеристика с предыдущего места учёбы.

Обучение ведётся на испанском языке, но не стоит беспокоиться: дети обычно быстро адаптируются. Многие государственные и получастные (concertado) школы предлагают специальные программы адаптации. Однако, стоит учесть, что эта возможность может отсутствовать в частных школах.

Нет, обычно с трёхлетнего возраста дети уже не спят в школьное время.

Да, как правило, в классах присутствуют и русскоговорящие ученики.

В испанских школах к этому вопросу подходят очень строго. Обычно дети приносят с собой телефоны, но на время занятий они складывают их в специальный шкафчик, который открывается после учебного дня.

В среднем в классе обучается 25 учеников. Однако в некоторых классах второго ступени общего образования (educación secundaria obligatoria, ESO) это число может достигать 32 человек.

Распределение языков зависит от типа школы. В государственных школах часто больше валенсийского, хотя это не всегда так. В получастных школах всё зависит от конкретной политики учебного заведения, но чаще всего там доминирует испанский язык. Частные школы, в свою очередь, могут сосредоточиться либо на испанском, либо на английском языке.

Школы активно борются с буллингом, и в случае возникновения проблем в отношениях между учащимися, администрация незамедлительно реагирует. Меры могут включать в себя личную беседу с учеником или проведение общего собрания класса для решения конфликтной ситуации.

Certificado de empadronamiento - это испанский документ, который подтверждает место жительства человека. Он выдается мэрией города или района, где человек проживает.

Школам требуется certificado de empadronamiento для того, чтобы убедиться, что ребенок проживает в районе, который обслуживает эту школу. Это необходимо для того, чтобы обеспечить справедливый доступ к образованию для всех детей, независимо от их места жительства.

В Испании бесплатное образование предоставляется всем детям в возрасте от 6 до 16 лет. Однако, если ребенок проживает за пределами района, который обслуживает школу, его родителям придется оплачивать обучение.

Причины, по которым школа требует certificado de empadronamiento:

  • Для зачисления в школу. При зачислении в школу надо предоставить свидетельство о рождении и certificado de empadronamiento.
  • Для получения стипендии. Для получения стипендии надо доказать, что семья имеет низкий доход. В качестве одного из доказательств может быть использован certificado de empadronamiento.
  • Для участия в внеклассных мероприятиях. Некоторые внеклассные мероприятия, такие как спортивные команды или музыкальные кружки, могут быть доступны только для детей, которые проживают в районе, который обслуживает школу.

В соответствии с испанским законодательством, все дети в возрасте от 0 до 14 лет должны быть вакцинированы в соответствии с национальным календарем вакцинации. Этот календарь определяет, какие прививки должны быть сделаны детям в каждом возрасте.

Школы в Испании обязаны следить за тем, чтобы все их ученики были вакцинированы в соответствии с национальным календарем вакцинации. Для этого школы имеют право потребовать от родителей предоставить Карту вакцинации.

Однако, в конечном итоге, решение о том, требовать ли Карту вакцинации ребенка, остается за каждой конкретной школой. Некоторые школы могут ее не потребовать, если они уверены, что он был вакцинирован в соответствии с национальным календарем вакцинации.

 

В соответствии с испанским законодательством, все дети в возрасте от 6 до 16 лет имеют право на бесплатное образование в государственных школах. Это право распространяется на всех детей, независимо от их гражданства или правового статуса.

SIP-карта (Sistema de Información Poblacional) - это испанская медицинская карта, которая выдается всем гражданам Испании и иностранным гражданам, имеющим право на медицинское обслуживание в Испании.

Школы в Испании обязаны следить за тем, чтобы все их ученики были обеспечены медицинским обслуживанием. Для этого школы могут потребовать от родителей предоставить SIP-карту ребенка.

Но, в конечном итоге, решение о том, требовать ли SIP-карту, принимает школа.

 

После окончания обязательного образования в Испании ребенок может выбрать один из следующих вариантов:

  • Bachillerato готовит учащихся к поступлению в университет. В лицее изучаются предметы, необходимые для получения высшего образования.
  • Ciclos formativos de grado medio de Formación Profesional готовит учащихся к работе по определенной специальности. В профессиональной школе изучаются практические навыки, необходимые для работы в определенной отрасли.
  • Enseñanzas artísticas - это среднее профессиональное образование в области искусств. Эти программы предлагаются различными учебными заведениями, включая государственные и частные школы, а также центры профессионального образования.
  • Enseñanzas deportivas - это среднее профессиональное образование в области спорта.
  • Formación Profesional para el Empleo, то есть профессиональное образование для трудоустройства. Оно включает в себя как краткосрочные, так и долгосрочные программы, которые направлены на подготовку учащихся к конкретной профессии.

При выборе варианта обучения важно учитывать:

  • Цели и интересы ребенка. Что он хочет делать в будущем, в какой сфере хочет работать?
  • Успеваемость.
  • Финансовые возможности семьи.

В испанских школах используется 10-балльная система оценивания. Оценки от 1 до 4 считаются неудовлетворительными, от 5 до 7 - удовлетворительными, от 8 до 10 - отличными.

Неудовлетворительно (Insuficiente) - это как двойка или тройка. Ученик, получивший оценку Insuficiente, должен пересдать предмет.

Удовлетворительно (Suficiente) - это как троечка или четверка. Учащийся, получивший оценку Suficiente, может продолжать учиться, но ему нужно приложить больше усилий, чтобы получить оценку выше.

Отлично (Notable, Sobresaliente) - это как пятерка или пятерка с плюсом. Учащийся, получивший оценку Notable, отлично справился с предметом. Получивший оценку Sobresaliente, добился выдающихся результатов.

В испанской системе оценивания также используются буквенные обозначения:

  • Insuficiente - I
  • Suficiente - S
  • Bien - B
  • Notable - N
  • Sobresaliente - SB

Эти буквенные обозначения используются в основном в официальных документах, таких как аттестат, сертификат или свидетельство.

В Испании предоставляются школьные автобусы для детей. Однако, это зависит от нескольких факторов, в том числе от типа школы, района, в котором проживает ребенок, и расстояния до школы.

В государственных школах школьные автобусы предоставляются бесплатно для детей, которые проживают вдали от школы на расстоянии более 3 километров.

В некоторых районах Испании школьные автобусы предоставляются всем детям, независимо от расстояния до школы. Это делается для того, чтобы обеспечить равный доступ к образованию для всех детей, независимо от их места жительства.