+34 623 362 806
Какие нужны документы для оформления ребёнка в школу?
До оформления ребёнка в школу необходимо определить, какая школа предпочтительнее для Вас и вашего ребёнка.
В Испании есть три вида школ начального образования:
- publico (муниципальная, государственная школа),
- concertado (получастная школа),
- privado (частная школа).
От выбора школы зависит пакет документов, который необходимо предоставить.
Если вы выбираете муниципальную или получастную школу, основной документ для зачисления - это certificado de empadronamiento (свидетельство о регистрации). На его основании местный отдел образования предоставит вам выбор школ в окрестности вашего проживания (тех, в которых есть свободные места в соответствующих классах).
Документы, необходимые для зачисления ребёнка в государственную или получастную школу в Испании
- Документ ребёнка (свидетельство о рождении с переводом на испанский язык, если ребёнок родился в Испании - libro de familia)
- Паспорта обоих родителей (в случае, если ребёнок проживает с одним из родителей, документ, подтверждающий право одного из родителей на представление интересов ребёнка)
- Свидетельство о регистрации (certificado de empadronamiento)
- Карта вакцинации, переведённая на испанский язык (по требованию школы)
Документы, необходимые для зачисления ребёнка в частную школу в Испании
- Заполненная регистрационная форма
- Документ ребёнка (свидетельство о рождении с переводом на испанский язык, если ребёнок родился в Испании - libro de familia)
- Справка о состоянии здоровья ребёнка
Зачисление в частную школу происходит по результатам вступительного теста, где определяется уровень знаний ребёнка, а также уровень владения английским языком.
Сроки оказания услуги по оформлению ребёнка в школу в Испании
Запрос на обучение в следующем учебном году подается в апреле - мае предыдущего учебного года. При необходимости срочной (внеплановой) регистрации ребёнка в школу (например, при переезде) процедура может занять от 2 до 7 рабочих дней (при условии, что в учебном заведении есть свободные места).
Стоимость оказания услуги
Пакет «Стандарт»350€
Для зачисления только в государственную или получастную школы
В пакет входит:
- Консультация специалиста по образованию (типы школ, их отличительные особенности, требования к зачислению, стоимость обучения, необходимые документы) – 30 минут.
- Актуальный список школ, где есть свободные места (есть не везде).
- Список требований к поступлению в выбранную школу.
После того, как вы выбрали школу:
- мы организуем присяжный перевод документов (сам перевод оплачивается отдельно по тарифу переводчика)
- берем запись в школу (cita) и сопровождаем вас в секретариат в назначенное время (1,5 часа работы нашего менеджера-переводчика + 50 евро за каждый последующий час)
- забираем документы из школы для заполнения
- готовим полный пакет документов
- координируем весь процесс до зачисления ребёнка в школу.
Стоимость: 350€ (за одного ребенка)
Стоимость зачисления второго ребёнка из одной семьи в эту же школу – 200 евро.
Поступление детей в разные школы оплачивается по основному тарифу – 350 евро за каждого.
Пакет «Комфорт»500€
В пакет входит:
- Консультация специалиста по образованию (типы школ, их отличительные особенности, требования к зачислению, стоимость обучения, необходимые документы) – 1 час.
- Анкетирование для индивидуального подбора школы
- Персональный список школ на основе ваших пожеланий и наличия мест в школах.
- Список требований к поступлению в выбранную школу
- Организация просмотров 3-х школ в сопровождении нашего менеджера-переводчика (1,5 часа на школу + 50 евро за каждый последующий час)
После того, как вы выбрали школу:
- мы организуем присяжный перевода документов (сам перевод оплачивается отдельно по тарифу переводчика)
- берем запись в школу (cita) и сопровождаем вас в секретариат в назначенное время
- забираем документы из школы для заполнения и готовим полный пакет документов
- даем рекомендации, как успешно пройти собеседование или экзамен в частной школе
- сопровождаем на собеседование или экзамен
- координируем весь процесс до зачисления ребёнка в школу.
- вместе с вами получаем официальный документ о зачислении ребёнка в школу (матрикула)
Стоимость: 500 евро (за одного ребенка)
Стоимость зачисления второго ребёнка из одной семьи в одну из 3-х школ – 370 евро.
Просмотр дополнительной школы – 150 евро
Пакет «Максимум»970€
В пакет входит:
- Консультация специалиста по образованию (типы школ, их отличительные особенности, требования к зачислению, стоимость обучения, необходимые документы) – 1 час.
- Анкетирование для индивидуального подбора школы
- Персональный список школ на основе ваших пожеланий и наличия мест в школах.
- Список требований к поступлению в выбранную школу
- Организация просмотров 5 школ в сопровождении нашего менеджера-переводчика (1,5 часа на школу + 50 евро за каждый последующий час)
- Составление анкеты-резюме ребёнка для поступления в школу
После того, как вы выбрали школу:
- мы организуем присяжный перевод документов (сам перевод оплачивается отдельно по тарифу переводчика)
- берем запись в школу (cita) и сопровождаем вас в секретариат в назначенное время
- забираем документы из школы для заполнения и готовим полный пакет документов
- даем рекомендации, как успешно пройти собеседование или экзамен в частной школе
- сопровождаем на собеседование или экзамен
- координируем весь процесс до зачисления ребёнка в школу, консультируем и отвечаем на вопросы.
- вместе с вами получаем официальный документ о зачислении ребёнка в школу (матрикула)
- помогаем оформить SIP (государственная страховка)
- сопровождаем вас на одно родительское собрание (менеджер-переводчик агентства)
Стоимость: 970 евро (за одного ребенка)
Стоимость зачисления второго ребёнка из одной семьи в одну из 3-х школ – 600 евро.
Просмотр дополнительной школы – 150 евро
Катерина Марченкова
Специалист по услугам
Мы поддерживаем и сопровождаем наших клиентов на протяжении всего периода оказания услуги
Сделайте четыре простых шага для устройства вашего ребёнка в школу
-
1 Заявка
Заполните форму и отправьте заявку
-
2 Консультация
Получите первичную консультацию специалиста с дальнейшим планом действий по устройству ребёнка в школу
-
3 Договор
Подпишите договор на оказание услуги и оплатите счет-фактуру на счёт компании How To Spain S.L.
-
4 Результат
После прохождения всех процедур ваш ребёнок будет записан в выбранную школу
Закажите услугу сейчас
Оформление ребёнка в школу
Часто задаваемые вопросы
Если речь идет о зачислении в течение учебного года, то процесс обычно занимает около двух недель. Если же зачисление осуществляется в период с апреля по июль, то срок ожидания может составить до двух месяцев.
Нет, вполне достаточно предоставить договор аренды.
Вам потребуются следующие документы: свидетельство о рождении ребёнка, академическая справка с оценками, а также характеристика с предыдущего места учёбы.
Обучение ведётся на испанском языке, но не стоит беспокоиться: дети обычно быстро адаптируются. Многие государственные и получастные (concertado) школы предлагают специальные программы адаптации. Однако, стоит учесть, что эта возможность может отсутствовать в частных школах.
Нет, обычно с трёхлетнего возраста дети уже не спят в школьное время.
Да, как правило, в классах присутствуют и русскоговорящие ученики.
В испанских школах к этому вопросу подходят очень строго. Обычно дети приносят с собой телефоны, но на время занятий они складывают их в специальный шкафчик, который открывается после учебного дня.
В среднем в классе обучается 25 учеников. Однако в некоторых классах второго ступени общего образования (educación secundaria obligatoria, ESO) это число может достигать 32 человек.
Распределение языков зависит от типа школы. В государственных школах часто больше валенсийского, хотя это не всегда так. В получастных школах всё зависит от конкретной политики учебного заведения, но чаще всего там доминирует испанский язык. Частные школы, в свою очередь, могут сосредоточиться либо на испанском, либо на английском языке.
Школы активно борются с буллингом, и в случае возникновения проблем в отношениях между учащимися, администрация незамедлительно реагирует. Меры могут включать в себя личную беседу с учеником или проведение общего собрания класса для решения конфликтной ситуации.