Школьное образование в Испании, обучение в частных и государственных школах

Система образования Испании состоит из нескольких этапов: дошкольное, начальное и среднее школьное (ESO), bachillerato, профессиональное (FP) и высшее образование (университет). На всех этапах можно посещать как государственные (públicas) так и частные (privadas) учебные заведения. В Испании, в обязательной части образования, учатся 10 лет: с 6 и до 16.

Рассмотрим подробно каждый этап.

Дошкольное образование в Испании

Дошкольное образование состоит из двух циклов и они не обязательны.

Первый этап

Для детей, практически с рождения (с 3 месяцев) и до 3 лет. Называется этот аналог наших ясельных групп guardería (guardar – беречь, охранять, сторожить). Этот этап не включен в программы Министерства Образования Испании по вполне понятным причинам. Детки слишком маленькие для учебы и посещение вообще не обязательно. На самом деле guardería скорее помогает родителям выйти на работу без привлечения няни или бабушки к уходу за младенцем.

Чему учат малышей в испанских яслях? Управлять собственным телом, учиться общаться, сосуществовать в коллективе, наблюдать за окружающим миром и понимать почему происходят те или иные явления природы, понимать, что такое личная автономия и почему она важна. Часто в яслях в развлекательной форме знакомят с устным английском языком.

Этот этап можно назвать условно-бесплатным. С одной стороны, действительно существуют бесплатные государственные ясли, а с другой, их так мало, что попасть в них «с улицы» практически невозможно. Поэтому, в основном, при, вроде бы, государственном управлении платить за присмотр младенца придется. Цены разнятся в зависимости от автономного сообщества и рассчитываются от дохода каждой семьи. Самые высокие цены в Мадриде (от 80 до 260 евро в месяц). Кроме ежемесячной платы дополнительно оплачивается еда — 96 евро, и 15 евро за каждые полчаса вне основного расписания. В некоторых муниципалитетах часть или всю оплату может субсидировать мэрия.

Что касается часов работы, то они не везде одинаковые. В некоторых провинциях дети находятся в яслях с 9-00 до 17-00 без перерыва, с возможностью привести ребенка в 7-30, и продления до 20-00, в других с 9-00 до 12-30 и потом с 15-30 до 16-00 и тоже с возможностью продления.

Русским родителям нужно знать, что в испанских детских яслях и садах нет оборудованных спален и нет общего для всех дневного сна. В лучшем случае, в одном из помещений на полу будут расстелены маты, на которых ребенок сможет поспать, когда устанет. Также нет системы трехразового горячего питания.

Работают ясли с сентября по июль, с каникулами в августе.

Второй этап

Для детей от 3 до 6 лет. Называется он escuela infantil, аналог нашего детского сада. И хотя посещение тоже добровольное, Министерство Образования разрабатывает для него начальные учебные программы, контролирует качество преподавания и финансирует. То есть посещение для детей от 3 до 6 лет государственного детского сада на этом этапе бесплатное. К тому же, очень часто формально и организационно escuela infantil находится в ведомстве начальной школы (escuela primaria).

В этом цикле дошкольного образования продолжают развивать навыки общения, дают чуть больше знаний об окружающей среде, расширяют понятие о социуме и о комфортном сосуществовании в нем, и дают начальные знания по математике, чтению, литературе, истории, письму. Уделяется большее внимание английскому языку, рисованию, пению и танцам.

Мы рекомендуем искать подходящий сад заранее, потому что государственных садов на всех желающих не хватает. И, когда места заканчиваются, приоритет имеют определенные категории:

• дети, чьи братья или сестры учатся в этом центре;
• дети, чьи опекуны или родители работают в этом центре;
• жители близлежащих домов или те, чьи родители работают рядом с детским учреждением;
• претенденты с инвалидностью или членами семьи с инвалидностью.

Нужно заметить, что более 90% детей в Испании в возрасте от 3 до 5 лет ходят в детские сады для подготовки к начальной школе.

Кроме государственных детских учреждений в Испании, как мы упоминали раньше, есть и частные ясли и детские сады. Они имеют более гибкий график посещения и часто предоставляют транспорт для доставки детей в сад и обратно.

Не так давно, Федерация независимых потребителей проанализировала, сколько стоит частный детский сад. В результате выяснили, что средняя ежемесячная плата в частном детском саду составляет около 365 евро. Но кроме этой суммы родители должны оплатить и другие расходы: столовая, расширение часов, подгузники, полдник и т.д. В итоге средняя сумма может увеличиваться до 500 с лишним евро в месяц.

Если посмотреть на затраты, из которых складывается конечная сумма, то это выглядит так:

• Ежемесячная плата 150 — 580 евро в месяц
• Еда 60 — 130 евро в месяц
• Продление пребывания 15 — 30 евро в час
• Перекус 15 — 40 евро в месяц
• Зачисление 150 — 250 евро в год
• Униформа 30 — 60 евро в год
• Школьные принадлежности 75 — 150 евро в год
• Страховка 25 — 60 евро в год
• Экскурсии, детские праздники 50 — 150 евро в год

Годовая ориентировочная стоимость от 3 005 евро в год до 9 320 без учета дополнительных часов.

Психологи настоятельно рекомендуют хотя бы год перед школой походить в детский сад (escuela infantil), особенно если вы планируете записать своих детей в государственную школу. В детском коллективе, без особой учебной нагрузки дети быстрее социализируются, понимают принципы общения и поведения в испанском обществе, овладевают навыками общения на испанском языке и готовятся к начальной школе в рамках испанской системы образования.

После «детского сада» испанские дети идут в школу. Этот этап обязателен для посещения, он так и называется - Educación obligatoria. Испанские colegio (школы) бывают трех видов: государственные, частные и concertado.

Государственные бесплатны, но родители должны покупать школьные принадлежности, учебники, материалы для практических занятий. 

Частные, естественно, платные и довольно дорогие. И хотя основаны на испанской учебной программе, могут быть международными, двуязычными, специализированными и игнорировать региональный язык. 

Colegios concertados находятся как бы между государственными и частными школами. Они управляются частным образом, но их частично финансирует государство, поэтому родители учеников платят меньше, чем за учебу в частной школе. 

Educación obligatoria (обязательное образование) состоит из двух частей: Educación primaria (начальная школа) и Educación secundaria (средняя школа).

Начальная школа в Испании (Educación primaria)

Обучает детей от 6 до 12 лет.

Как правило, ученики идут в «первый класс» в тот календарный год, когда им исполняется 6 лет.

Чему учат в государственной начальной школе? В общем и целом тому же, что и в российской или любой другой привычной нам школе. С небольшим отличием, на которое обычно жалуются русскоязычные родители. Этот этап в жизни испанских школьников тоже относится к подготовительным. Его цель подготовить учеников к более сложному среднему образованию.

Поэтому на детей не обрушивают огромное количество специальных знаний и не задают особенных и сложных домашних заданий. Кстати, при попытках усложнить программу начальной школы, испанские родители довольно громко протестуют под лозунгом «Оставьте наших детей наслаждаться детством». Эти протесты имеют под собой основание, потому что в средней школе беззаботность заканчивается.

Начальное образование в испанской государственной школе развивает навыки устной и письменной речи, чтения, счета, расширяет знания об основных понятиях культуры, истории, учит находить общий язык с разными членами социума. Прививает привычку воспринимать чужое творчество без обидной критики и находить удовольствие в создании нового. Уважать чужое мнение и уметь выражать свое.

Одним словом, продолжает обучать ребенка интегрироваться в общество. Если говорить о школьных дисциплинах, то среди предметов особое внимание уделяют испанскому языку и литературе, математике, природным наукам, социальным наукам, физкультуре и первому иностранному языку, обычно это английский. Среди социальных наук есть такие как Религия и Социальные гражданские ценности. Начинают учить второй иностранный язык и художественные науки: рисование, музыка, танцы.

В зависимости от автономии преподавание ведется преимущественно на языке автономии (каталонский catalán, валенсийский valenciano, галисийский gallego, баскский euskera и один из диалектов каталонского aranés). Кроме того, изучение грамматики и литературы на региональном языке тоже в списке обязательных дисциплин.

Частная школа 

Преподаются все те же дисциплины, что и в государственной. Разница будет в том, что учиться дети будут либо на испанском языке с игнорированием регионального, либо школа и вовсе будет вести преподавание на иностранном языке: немецком, английском, французском. Кроме того, в зависимости от профильности, более углубленно изучаются некоторые предметы и направления — в языковом colegio языки, в школе с математическим или научным уклоном, соответственно эти направления, художественные школы уделяют больше внимания всем видам искусства, спортивные, что естественно — спорту. Разумеет, не в ущерб общей программе. И нагрузка в таких учебных заведениях значительно выше, начиная с начальных классов.

 В colegio concertado

Обучение будет приблизительно на том же уровне, что и в государственной школе, но персонал будет обращать больше внимания на персональное развитие конкретного ученика, направлять его стремления, согласно способностям. То есть, каждый ученик получит больше внимания от учителей и классного руководителя (tutor). Количество учеников в классе меньше, чем в государственной школе, но нет ограничения по приему, то есть не обязательно нужно быть прописанным поблизости. Пока в школе будут места, будут принимать учеников. Кроме того, эти школы предлагают много внеклассных мероприятий: от развития художественных и творческих навыков, участия в театральных постановках до разных видов спорта, обучающих командной работе.

Средняя школа Educación secundaria (ESO)

В средней школе образование получают дети от 12 до 16 лет.

Здесь начинается настоящая, в нашем понимании, учеба. Эти 4 года, разбитых на 2 цикла, все дисциплины изучаются довольно углубленно, вырастает количество домашних заданий. Этот этап, это подготовка к последующему выбору — идти работать, поступать в профессиональное училище или продолжать учебу в bachillerato и поступать в университет.

Дисциплины для изучения в государственной школе

• Биология, геология, география, история
• Испанский язык и литература
• Математика (алгебра и геометрия)
• Математика ориентрованная на академическое обучение
• Первый иностранный язык (обычно английский)
• Физика, химия
• Физкультура
• Религия и этические ценности
• Классическая культура
• Латынь
• Философия
• Введение в управление бизнесом (бухгалтерия, менеджмент)
• Математика, ориентрованная на прикладное использование
• Музыка
• Технологии
• Художественное и пластическое самовыражение
• Региональный язык и литература
• Факультативные дисциплины по выбору ученика

В частной школе и консертадо к этому, как правило, добавляется второй или третий язык и углубленное профильных предметов будущего направления бачиерато и университета.

На этом обязательное среднее образование в Испании считается законченным. Как мы говорили раньше, окончив среднюю школу, 16-летний выпускник может идти работать, получить профессиональное образование (платное) или продолжить образование и готовиться к поступлению в университет. О последнем мы подробно рассказывали в статье «Как сдать испанский экзамен Selectividad и поступить в университет» 

Предусмотрена ли какая-либо поддержка учеников, не говорящих на испанском языке?

Да, предусмотрена. Практически во всех школах есть дополнительные занятия по испанскому языку для иностранцев. Кроме того, если ученик не справляется с учебой, в том числе и из-за плохого знания языка, его могут оставить на второй год. Для испанских родителей и детей это довольно частая ситуация. И не повод стыдиться.

Школьная администрация и учителя считают, что лучше дать возможность выучить и закрепить материал, чем закрывать глаза на пробелы в знаниях и хроническую неуспеваемость.

Учебный календарь (на 2021/2022 год)

Дата начала и конца учебного года может немного меняться и определяется специальным распоряжением.

Начало занятий в Испании

Начальная школа (educación primaria) - с 10 сентября

Средняя школа (educación secundaria ESO) — 15 сентября

Конец занятий - 22 июня

Каникулы в Испании

Рождественские каникулы — с 23 декабря по 7 января

Пасхальные каникулы - с 28 марта по 4 апреля

Кроме этого, каждая провинция устанавливает свои региональные праздники.

Часы работы школ в Испании

Как правило, с 9:00 до 16:00, с одним часом на обед, хотя в последнее время многие школы не имеют перерыва на обед и закрываются раньше, то есть в 14:00. Занятия обычно длятся 45 минут. В некоторых школах есть столовые, хотя многие дети приносят обед или идут домой перекусить, если живут поблизости. Некоторые школы открываются в 8 утра и предлагают внеклассные мероприятия до 17 или 18 часов, чтобы упростить жизнь работающим родителям.

Как записаться в испанскую школу

Испанская Конституция гарантирует образование для всех детей от 6 до 16 лет, вне зависимости от их статуса. То есть для Министерства образования и государственной школы не важно, легально или нелегально находится ребенок в Испании. Чтобы попасть в муниципальную (бесплатную) школу, в нее нужно записаться.

Зачисление проходит с марта по май и в начале сентября, если вы приехали прямо перед началом учебного года. Для этого нужн подойти в мэрию и узнать, в каких школах поблизости есть свободные места. 

Если вам нужна помощь по устройству вашего ребёнка в школу вы можете обратиться к нам заполнив форму ниже.

Основные документы, которые вам понадобятся:

• Копии паспортов отца и матери
• Документ ребенка
• Если ваш ребенок уже учился в своей стране, то нужно апостилировать, перевести на испанский и омологировать свидетельства об учебе, переводные табели, сертификаты и т.д.
• Справка о вакцинации (достаточно перевести на испанский)
• Регистрация по месту жительства (empadronamiento)

Как перевести ребенка в другую школу.

Иногда приходится менять школу, с нового учебного года или в середине. Как правило, для такого шага нужны очень веские причины: переезд в другой город, серьезные проблемы с одноклассниками или что еще. В любом случае предстоит разговор с классным руководителем и руководством школы. Потому что, например, в случае травли ребенка, нужна жалоба, проверка и только после этого будет возможно перевестись в другую школу.

За исключением подобных случаев и признанной вины учебного учреждения, родители должны сами найти новую школу. Чтобы нового ученика приняли, в ней должно быть свободное место. Для консультации можно обратиться в местный отдел Министерства образования или соответствующий отдел мэрии. Как только вам подтвердят наличие места, секретариаты школ (прошлой и будущей) должны начать процесс перевода и пересылки всех необходимых документов.

Частные школы в Испании

После рассказа о системе школьного образования в Испании, хотелось бы подробнее раскрыть тему частных учебных заведений. Выбрать частную школу довольно непросто. Например, хороший выбор британских школ в Барселоне, Мадриде, Пальма де Майорка, Тенерифе. Есть английские школы и в Валенсии, Аликанте, Кадисе. Кроме этого есть немецкие, французские и шведские колледжи.

Стоимость частных школ зависит от качества преподавания, репутации и расположения школы. Поэтому неудивительно, что учебные центры Мадрида и Барселоны самые дорогие. Ежемесячная плата за обучение не включает административные и регистрационные сборы, оплату учебников, расходные материал, прачечную, страховку, внеклассные мероприятия, еду и автобус.

В целом, частные, в том числе международные школы предпочитают менее насыщенную программу и более мягкий вариант обучения, чем государственные. И уделяют больше внимания спорту, культуре и искусству, и имеют более широкий круг академических предметов. Есть и минус в посещении частной школы: это может быть полезно с академической точки зрения, но интеграция в испанское общество может быть ограничена.

Чтобы поступить в частную школу, вам необходимо предоставить те же документы, что и для поступления в государственную, за исключением, может быть регистрации по месту жительства. И предварительно зарегистрироваться в период с февраля по март. Поэтому поинтересуйтесь заранее, когда начинается регистрация в интересующую вас школу и выясните, когда проводятся дни открытых дверей, чтобы увидеть все своими собственными глазами, а не глазами PR-отдела школы.

Сколько стоит подготовка к новому учебному году

По подсчетам испанской Организации потребителей, подготовить ребенка к школе стоит от 550 евро в случае государственного образования, 805 евро в случае concertado и 1130 евро в случае частного образования.

Больше всего денег уходит на учебники: в среднем от 159 евро для тех, кто посещает государственную школу, 217 евро в консертадо школе и 236 евро в частном центре.

Сколько стоит обучение в частной школе Испании 

Все та же Организация потребителей Испании провела собственное расследование, чтобы вывести хотя бы приблизительную стоимость обучения в испанских школах. С учетом всех расходов, и ежемесячных и ежегодных, родители тратят на обучение одного ребенка в среднем в государственной школе 1268 евро, в консертадо — 2386, и в частной школе — 5232 евро.

Домашнее образование

Национальное образовательное законодательство Испании не предусматривает домашнего образования. Оно разрешено только в исключительных случаях по состоянию здоровья тем учащимся, которые не могут посещать школу по рекомендации врача. В этом случае ребенок должен учиться онлайн.

Рейтинг частных школ Испании 

Испанская газета El Mundo опубликовала список 100 лучших школ Испании. Это исследование проводят с подробным анализом более 1000 частных школ и колледжей консертадо. В этом году рейтинг возглавляют Международная школа Мерес в Астурии, коледж Естудио в Мадриде и школа имени Мануэля Пелетейро в Ла Корунье.

Пятерка лучших частных школ Мадрида

1. Colegio Estudio
2. Colegio La Salle Nuestra Señora Maravillas
3. Colegio San Patricio
4. Liceo Europeo
5. Colegio Mirabal

Пять лучших школ Барселоны

1. Colegio concertado Montserrat
2. Colegio Ágora Sant Cugat
3. Colegio La Miranda
4. Colegio Virolai
5. Colegio La Vall Barcelona

Лучшие школы Валенсии

1. Colegio Mas Camarena,
2. Salesianos San Antonio Abad,
3. CEU San Pablo,
4. Colegio Guadalaviar,
5. Colegio Internacional Ausiàs March. 

Самые дорогие и эксклюзивные школы Испании

Ну и напоследок, 11 самых дорогих и эксклюзивных школ Испании. Начнем с самой дешевой и закончим самой дорогостоящей. Цена указана за год учебы.

1. Colegio Alemán de Barcelona, 4830 - 4725 евро
2. Liceo Francés, Barcelona, 5970 - 6180 евро
3. British Council School, Posuelo de Alarcón (Madrid) , 6000 - 10 000 евро
4. San Patricio, Мадрид, 7370 - 10 800 евро
5. The British School de Barcelona, 10 450 - 14 450 евро
6. Benjamin Franklin Internacional School de Barcelona, 11 000 - 16 830 евро
7. St. Peter School de Barcelona, 9800 - 16950 евро в год
8. Runnymede College, La Moraleja (Madrid), 9000 - 21 000 евро
9. American School, Posuelo de Alarcón (Madrid), 14 300 - 22 000 евро
10. American School de Barcelona, 14 050 - 24 770 евро в год
11. Internacional College Spain, La Moraleja (Madrid), 12 600 - 25 960 евро